News

 
After the Mirror #5: Every North Star I & II (Solo Screening)

 
7 jun ~ 30 jun 2017
Opening 7 jun 2017, 19h00 (Screening and Conversation)
Shakespeare and Company
37 Rue de la Bûcherie, 75005 Paris, France

 
More info: www.facebook.com/events/154966008375799/?acontext=%7B%22ref%22%3A%2222%22%2C%22feed_story_type%22%3A%2277%22%2C%22action_history%22%3

null

 
Let Us Reflect Film Festival (Group Screening)

 
Saturday. 29. apr. From 15h30
Chapelle Saint-Jacques centre d’art contemporain
Avenue du Maréchal Foch 31800 Saint-Gaudens, France

null

 
Samramansang: New Acquisitions 2013~2016

Group Exhibition
13 mar ~ 13 oct 2017
MMCA(National Museum of Modern and Contemporary Art Korea)
Seoul, Korea

 
Metropolis of Desire
 

22 Dec 2016 ~ 2 Apr 2017
Busan Museum of Art
58 Apec-ro, Haeunda-gu, Busan, Korea

Group show participation with Please Return to Busan Port (2012)

 
More info: http://art.busan.go.kr/02_display/display01_1.jsp?amode=view&id=201612131323021283

 

——————————

 
욕망의 메트로폴리스

 

2016.12.22~2017.04.02
부산시립미술관
부산광역시 해운대구 APEC로 58(우동) 부산광역시

3채널 영상 “돌아와요 부산항에”(2012)로 참여

 

더 보기: http://art.busan.go.kr/02_display/display01_1.jsp?amode=view&id=201612131323021283

 

2016_ayoungkim_vessel_01

 
2016_ayoungkim_vessel_02

 
In This Vessel We Shall Be Kept (2016)
at CIRM(Centre National de Création Musicale), Nice
as part of the Festival Manca and OVNi Festival

Ayoung Kim
Music Composition: Hyun-Hwa Cho

Audio Version, 13min
14:30~17:30
2nd Dec(Friday) and 4th Dec(Sunday) 2016
6-Channel Sound Installation
Studio Romitelli, CIRM(Centre National de Création Musicale)
33 avenue Jean Médecin, Nice
Festival Manca

Video Version, 17min

In This Vessel We Shall Be Kept (2016)
Ayoung Kim & Sébastien Bertaud

14h-20h
2nd~4th Dec (Fri, Sat, Sun)
Windsor, 11 rue Dalpozzo, Nice
OVNi Festival, Nice

 
http://www.ovni-festival.fr/cirm-ovni-ville-2016-video-festival-art/

http://www.cirm-manca.org/actualite-fiche_1062.htm?PHPSESSID=ddf4ff165713420f62985471f51e1a91

 
Founded in 1968, the CIRM (Centre National de Création Musicale) revolves around four axes: production, broadcasting, research and training. They bring together professionals: composers, computer music developers, researchers, sound engineers, musicologists, working on new technologies in the service of musical creation. Led by the composer François Paris, the CIRM also runs the MANCA festival. CIRM has also been a member of the University of Côte d’Azur (UCA) since 2015.

 
2016_ayoungkim_vessel_03

 
2016_ayoungkim_vessel_04

null

 
Fraud Tectonics
 

Voice and Movement Performance, 15 min

15:15~15:30
4th Nov and 5th Nov 2016
Central Atrium, MMCA Gwacheon(National Museum of Modern and Contemporary Art), Korea

 
*The performance happens on location of the installation of the artwork Willing To Be Vulnerable – Interlude, 2015-2016 by artist Lee Bul, by her kind permission.

A Project by Ayoung Kim
Dramaturge: Haejin Pahng
Coordinator: Sunmi Yong
Assistant Researcher: Hyunsook Kim
Music Composition: Hyun-Hwa Cho
Music Compostition and Electronic Music: Sisu Park
Choreography: Hyeong-Jun Cho
Conductor (Rehearsal): Seungah Kwon
Performers: Kim Hyun-Jung, Hyo Seok Kim, Seung Youl Back, John Seo, Yo Syep Im, Byoung-Ik Jung
Thanks to: Lee Bul, KIGAM(Korea Institute of Geoscience and Mineral Resources), Emmanuel Ferrand, Heera Kim
 

 
——————————
 
사기지질학

목소리와 움직임 퍼포먼스, 15분

 
국립현대미술관은 과천 30년 특별전 <달은, 차고, 이지러진다>의 연계 퍼포먼스 프로그램으로 김아영의 사운드 퍼포먼스 <사기 지질학(Fraud Tectonics)>을 개최한다. 작가는 국립현대미술관 소장품 기록을 지질학적 지층구조로 간주하고 이를 소리 탐사의 방법론을 적용한 사운드 퍼포먼스로 재구성한다. 특히 1971년부터 2015년까지 국립현대미술관 소장품 수집의 통계는 그래프와 악보, 그리고 소리로 치환되면서 이 사운드 퍼포먼스의 중요한 레퍼런스로 작용한다. 여섯 명의 퍼포머들은 30년 동안 축적된 미술관의 이야기를 분절된 언어와 구령이 가미된 독특한 사운드와 움직임 퍼포먼스로 펼쳐낸다.
 

김아영 프로젝트
퍼포먼스 일시 및 시간 2016. 11. 4.(금) -11. 5.(토) 양일간 오후 3시 15분 – 3시 30분
퍼포먼스 장소 국립현대미술관 과천관 중앙홀

드라마터그: 방혜진
작곡: 조현화
작곡, 전자음악: 박시수
안무: 조형준
지휘: 권승아
코디네이터: 용선미
리서치 보조: 김현숙
퍼포머: 김현중 김효석 백승렬 서요한 임요셉 정병익
감사: 이불, 한국지질자원연구원, 엠마누엘 페랑, 김희라

*퍼포먼스는 국립현대미술관 중앙홀에 설치된 이불 작가의 <취약할 의향-막간>(2015-2016)의 현장에서 펼쳐지며, <취약할 의향-막간>의 맥락을 반영합니다.

 
More info: http://www.mmca.go.kr/pr/newsDetail.do?bdCId=201610280005562&menuId=6010000000&searchBmCid=200902260000002

 
————

 

In This Vessel We Shall Be Kept

null
null

 
Ayoung Kim’s Solo Show at Palais de Tokyo, Paris, France
23 June ~ 29 Aug 2016 (*Exhibition temporarily closed on 30 June 2016)

 
 
Curator: Chloé Fricout
Producer: Pauline-Alexandrine Deforge
Composer: Hyun-Hwa Cho
Choirmaster: Morel Christine
Singers: Charles Barbier (Tenor), Violaine Barthélemy (Alto), Alessia Thais Berardi (Soprano), Renaud Bres (bass), Romain Dayez (Baritone) and Lucie Louvrier (Mezzo).

Sound mixing: Daewoong Lim, Sisu Park and Ayoung Kim
6-channel surround mixing: Salomé Damien from GRM (Groupe de recherches musicales)
On location sound mixing and mastering: Guillaume Couturier

Project Assistant: Keumsun Chun
Temporary Assistants: Soyoung Hyun, Marilou Thiebault
Thanks to: Daehwan Park, Emmanuel Rébus

This exhibition benefits from the support of GRM (Groupe de recherches musicales) de INA (Institut national de l’audiovisuel, Ina.fr)
Event organized in the framework of the 2015-2016 France-Korea year with the support of INSTITUT FRANÇAIS.
(Nanji-Pavillon Exchange Program, Seoul Museum of Art)

More info: http://www.palaisdetokyo.com/fr/evenement/ayoung-kim

 
————

 

La rumeur des naufrages

 
Performance events made in collaboration between the Pavillon Neuflize OBC research lab at Palais de Tokyo, Opéra national de Paris and INA(Institut national de l’audiovisuel, France)

 
Friday 17 June 19:30~21:00
Saturday 18 June 19:00~20:30
Public spaces at Palais Garnier (Opéra Garnier)
 
Artists (Pavillon, Palais de Tokyo): Ange Leccia, Jean-Alain Corre, Hoël Duret, Ayoung Kim, Alexis Guillier, Lou Lim, Ollie Palmer
Choreographers (Opera national de Paris): Nicolas Paul, Sébastien Bertaud, Myriam Kamionka, Bruno Bouché, Simon Valastro.

 
“In This Vessel We Shall Be Kept”
 
Sebastien Bertaud and Ayoung Kim
Musical composition: Hyun-Hwa Cho
Dancers: Héloïse Bourdon, Germain Louvet, Hugo Marchand, Jeremy Loup Quer, Charlotte Ranson(Ranson Cha) and Roxane Stojanov(Roxmansm Stjv).
Choirmaster: Christine Morel
Singers: Charles Barbier (Tenor), Violaine Barthélemy (Alto), Alessia Thais Berardi (Soprano), Maxime Cohen (bass), Romain Dayez (Baritone) and Lucie Louvrier (Mezzo).
Project Assistant: Keumsun Chun

 
http://www.palaisdetokyo.com/fr/workshop-de-creation-avec-le-ballet-de-lopera-national-de-paris-et-lina
https://www.operadeparis.fr/en/news/la-rumeur-des-naufrages-le-palais-de-tokyo-en-voyage-a-lopera

 
– Also the work is going to be exhibited as a 6-channel sound installation at Salle 37 at Palais de Tokyo, as part of my solo exhibition “In This Vessel We Shall Be Kept” starting from 22nd June 2016.
 

 
————
 

“난파의 소문” 중 “이 배가 우리를 지켜주리라”

 

2016년 6월 17, 18일 양일간 파리의 오페라극장 팔레 가르니에의 퍼블릭 공간에서 퍼포먼스 프로젝트를 선보입니다. 본 프로젝트는 팔레드도쿄 미술관의 파비옹 레지던시 소속 아티스트들과 파리 오페라단 소속 아카데미 안무가들, 프랑스 시청각아카이브 INA 사이의 협업으로 지난 해 말부터 시작되었고, 7개월의 진행기간을 거쳐 실현되었습니다.

저는 2016년 4월 서울시립미술관의 “도시괴담” 전시의 일부로 설치, 공연되었던 “우현으로 키를 돌려라 Starboard the Helm”의 확장 버전인 “이 배가 우리를 지켜주리라 In This Vessel We Shall Be Kept”를 선보입니다. 프랑스 국립 오페라극장이자 19세기 말의 기념비적 건물인 팔레 가르니에의 내부 공간에 처음 들어섰을 때 거대한 선박을 떠올렸고, 공교롭게도 이 건물의 지하에는 실제로 호수가 존재합니다.
팔레 가르니에의 구조와 거대한 배 사이의 무수한 알레고리를 감지하며 “이 배가 우리를 지켜주리라”는 팔레 가르니에 내부 공간을 목소리의 파동과 범람에 휩싸인 선박으로 뒤바꿉니다.

물리적으로 확산하는 파동으로서의 노래, 반복 변형되어 재생산되는 이야기/소문들처럼 반복 출몰하는 재난, 인류가 널리 공유하는 대홍수 서사, 구원에의 염원 등, 재난과 거대한 배의 침몰에 대한 아이디어로 이루어져 있습니다.

또한 이 작품은, 7인의 아티스트와 5인의 안무가가 참여하는 본 이벤트 프로그램의 전체 컨셉인 “난파의 소문 La rumeur des naufrages”의 근간이 되었습니다.

 
본 작업은 안무가 Sebastien Bertaud 및 조현화 Hyun-Hwa Cho 작곡가와 함께 만들어 왔고, 파리오페라단 소속 무용수 6인과, 6인의 외부 보컬리스트들이 실현합니다.

 
댄서: 엘루이즈 부르동, 제르망 루베, 위고 마르샹, 제레미-룹 퀘르, 샤를로트 랑송, 록산느 스토야노프
보컬리스트: 샤를 바비에, 비올렌 바르쎌레미, 알레시아 타이스 베라르디, 막심 코엉, 로망 다예즈, 뤼시 루브리에
합창지휘: 크리스틴 모렐
프로젝트 어시스턴트: 천금선

 
http://www.palaisdetokyo.com/fr/workshop-de-creation-avec-le-ballet-de-lopera-national-de-paris-et-lina
https://www.operadeparis.fr/en/news/la-rumeur-des-naufrages-le-palais-de-tokyo-en-voyage-a-lopera

 
*본 작업은 2016년 6월 22일부터 시작되는 팔레드도쿄에서의 개인전에서 6채널 사운드 설치 버전으로 소개됩니다.

 
null

null
Photo: Julien Benhamou

null
Photo: Julien Benhamou

null

10

Urban Legend

Group Exhibition
05 April-29th May 2016
Seoul Museum of Art, Seoul, Korea

Curated by Gahee Park & Fabien Danesi

The exhibition presents the work of the 2015-2016 residents of the Pavillon Neuflize OBC Research Lab, Palais de Tokyo:
Jean-Alain Corre, Hoël Duret, Alexis Guillier, Ayoung Kim, Ange Leccia (Director of the Pavillon Neuflize OBC Research Lab), Lou Lim, Ollie Palmer

————
Starboard the Helm (2016)
Ayoung Kim (Music Composition: Hyun-Hwa Cho)
Sound installation in various spots inside of Seoul Museum of Art
Approx. 5min

Voice Performance of 6 people, 10min
2016.04.05_5:30pm
2016.04.06_6:30pm
2016.05.03_8:00pm
2016.05.17_8:00pm

Voices: Se Won Kim, Seulki Kim, Bon Su Ku, Kang Yoon Lee, Sung Hun Woo, Ye Won Yoon

Project Supported by Seoul Museum of Art (Seoul, Korea) & Le Pavillon Neuflize OBC Research Lab, Palais de Tokyo (Paris, France)

null

Harsh Landscape: Sonic Cartography

Group Exhibition
22 March-4th April 2016
Mcaulay Studio Foyer, Hong Kong Art Center, Hong Kong
(Co-presented by CMHK: Contemporary Musiking Hong Kong http://www.cmhk.org/)

Curated by Jau-lan Guo

 
Artists:
Dawang Yingfan Huang
Ayoung Kim
Chao-Ming Teng

 
HarshLandscape_01

HarshLandscape_flyer

Serpentine Galleries Public Programme
Power to the Point: An Evening on Infographics
Tuesday 2 February 2016, 7pm-9:40PM
Goethe-Institut, 50 Princes Gate, Exhibition Road, SW7 2PH

Inspired by the exhibitions of Simon Denny’s and Michael Craig-Martin’s works at the Serpentine Galleries, this study evening examines the history and power of infographics and diagrams in the organisation and dissemination of ideas. Participants include Jurga Daubaraite, Adam Greenfield, Oscar Guardiola-Rivera, Eglė Rindzevičiūtė and Jonas Žukauskas. Print participations by Ayoung Kim and Richard Ibghy & Marilou Lemmens.

More Info: http://www.serpentinegalleries.org/exhibitions-events/power-point-evening-about-infographics

 

2016.01.31_powertothe2_

2016.01.31_powertothe5

November 2015 ~ June 2016
Residency at le Pavillon Neuflize OBC Research Lab, Palais de Tokyo, Paris, France.

http://www.palaisdetokyo.com/fr/pavillon/bio-resident/ayoung-kim

Each artist in residence develops a collaborative project with a choreographer from the Opera Nationale de Paris during the residency. The artist is also given the right to utilize the extensive archival materials of INA(National Audiovisual Institute, France) for fulfilling the project. The resulting performance will be held in public spaces at Palais Garnier in June.

 

 
Palais-de-Tokyo-logo

FWTUUNKSAB54579

9 May – 22 November 2015

Ayoung Kim’s participation in the 56th La Biennale di Venezia – All the World’s Futures directed by Okwui Enwezor

Project: Zepheth, Whale Oil from the Hanging Gardens to You, Shell 3

The project consists of a 6-Channel Sound Installation, a Wall Diagram and live voice performances during the official preview between 5th~8th May 2015.

There will be 7 live voice performances of seven performers and a conductor:
16:00~16:30, 5th May
11:00~11:30 and 16:00~16:30, during 6~8th May
Venue: Ayoung Kim’s exhibition space at Arsenale

A Project by Ayoung Kim
Music Composition: Heera Kim
Conductor (for Live Performance): Justine Rapaccioli
Voice performers (for Live Performance. Alphabetical Order):
Giulia Bernardi
Simone Candiotto
Anastasija Markovic
Silvia Giannola
Marco Rossato
Monica Serretti
Marcin Wyszkowski

Coordinator: Marco Cisco

Biennale Arte 2015

The show will be open at the Giardini and Arsenale venues from May 9th to November 22nd, 2015.
Opening times: 10 am – 6 pm. Arsenale venue: opening times: 10 am – 8 pm on Fridays and Saturdays until September 26th. Closed on Mondays (except May 11th, June 1st, and Nov. 16th, 2015)

http://www.labiennale.org/en/art/index.html

10

Media Salon de SeMA : SeMA’s New Acquisitions 2014 Ⅱ
2014 신소장작품전 2부 세마 미디어 살롱

2015-03-10 ~ 2015-05-17
Buk Seoul Museum of Art
Exhibition Hall 2

SeMA’s New Acquisitions is an annual exhibition for the Seoul Museum of Art to share its newly acquired artworks with citizens and to address the stream of art from the same age.
Salon de SeMA: SeMA’s New Acquisitions 2014 held from February 17–March 29, 10 works of new media art will be on show during the second part of the show, Media Salon de SeMA.
This exhibition is mainly comprised of videos, a type of new media, and will display the works of contemporary artists who deal with diverse sociocultural discourses such as war, ideology, and violence as well as their concerns and analyzations of space, identity, difference, and the nature of being through extensive experiments. The exhibition is composed to enable viewers to efficiently appreciate works conveying each narrative in a shared space, thereby giving them a sense of the artworks’ freestanding existence and to feel the entire venue as a “new media salon” where the viewers are associated with artworks.

2015-03-10 ~ 2015-05-17
서울시립미술관 북서울미술관 전시실 2
전시시간 화~금 10:00~20:00/ 토.일.공휴일 10:00~18:00(동절기 11월-2월) 토.일.공휴일 10:00~19:00(하절기 3월~10월)
부문/작품수 뉴미디어 / 총 13점
도슨트 시간1일 1회 / 15시
관람료무료
주최 및 후원서울시립미술관

 

Click Here for More Info

 

DP_1197_DP4_1197

DP_1195_DP4_1195

DP_1196_DP4_1196

railway_A2poster2

The Railway Traveler’s Handbook

6-Channel Sound Drama

Video: http://youtu.be/rKW6f_FrrSs

 

Written and Directed by Ayoung Kim

Sound Designer: Daewoong Lim
Lighting Designer: Sae-rom Min
Assistant Director: Morceau

 

5 March 2014 (Wed) ~ 6 (Thur)
Showtime: 30 Minutes per a Show, 2 Times Everyday
7:00~7:30 PM / 8:00~8:30 PM

RTO Performance Hall, Culture Station Seoul 284
1 Tongil-ro, Jung-gu, Seoul 100-162 Korea
Tel: 02-3407-3500
http://www.seoul284.org/new/eng/intro/intro.php

* No entry fee required. Seats limited to 25 people per a session.
*Members of the audience can enter and leave the theatre only at the time stated above.

Reservations will be received on a first-come-first-served basis. Please make a reservation through: therailwaytraveler@gmail.com; 010 3174 5090. Be sure to leave your contract number.

Voice Actors (Alphabetical Order):
Brian Forbes, Gareth Fannin, Gemma Appleton, Lex Hall, Najin Jung, Sera Jung, Seungil Choi, Sharon Kwon, Tara Herman,Yoo-Kyung Chun

Supported by Arts Council Korea
————————————————————————————
레일웨이 트래블러스 핸드북
6채널 사운드드라마

동영상 링크: http://youtu.be/rKW6f_FrrSs

 

극본, 연출 김아영

사운드 디자이너: 임대웅
조명 디자이너: 민새롬
조연출: 목소

일정: 2014.3.5(수) ~ 3.6(목) 2일간
관람시간 / 매일 2회, 총 4회 매회 25석 제한
07:00pm~07:30pm / 08:00pm~08:30pm

장소: 문화역서울 284 (구 서울역사) RTO공연장
서울시 중구 통일로 1가
02-3407-3500
http://www.seoul284.org/
*문화역서울284의 주차장을 이용하실 수 없으니, 인근의 유료 주차장을 사용하시기 바랍니다.

*전석 무료입니다. 매회 25석까지만 입장이 가능하오니 꼭 예약을 부탁드립니다.
예약문의: 매회 25명 선착순 예약, therailwaytraveler@gmail.com, 010 3174 5090으로 연락처와 함께 예약 바랍니다.

*정해진 시간 외에는 입, 퇴장하실 수 없습니다.
*모든 관객에게 본 프로젝트를 위해 제작된 스크립트와 글, 이미지자료가 포함된 소책자를 드립니다.

 

목소리 연기 (가나다순) :
가레스 파닌, 렉스 홀, 브라이언 포브스, 섀론 권, 전유경, 정나진, 정세라, 젬마 애플톤, 최승일, 타라 허만

 

후원: 한국문화예술위원회

 

AyoungKim_TheRailwayTraveler'sHandbook00