Plot Diagram (2019)
Plot Diagram

 
2019

vinyl-cut print and digital print, size variable (First exhibition size: 1083 x 450cm)

 
——————————–
 
 
Graphic Design: Soojin Lee and Ayoung Kim
Portrait Photography: Donghee Shin
3D Objects Modeling: Atelier Pierre Pierre

 
Commissioned by
MMCA (National Museum of Modern and Contemporary Art) and SBS Foundation, Korea
for Korea Artist Prize 2019
.

‹플롯 다이어그램›
 
2019

레터링 시트 프린트 및 디지털 프린트, 가변 크기 (첫 전시 크기: 1083 x 450cm)
 
——————————–
 

그래픽 디자인: 이수진, 김아영
포트레잇 사진: 신동희
3D 오브젝트 모델링: 아틀리에 피에르 피에르

 
본 작업은 국립현대미술관, SBS문화재단의 후원으로, 《올해의 작가상 2019》 전시를 위해 제작되었습니다.

Events
— 12 Oct 2019 – 1 Mar 2020 Korea Artist Prize, MMCA Seoul, Korea

 
 
 
Links and Downloads

 

 

10

10

10

10

10

10

10

10

Plot Diagram

As part of the Porosity Valley 2: Tricksters’ Plot project, this diagram utilizes multifaceted graphical elements related to the recent Yemeni refugee crisis of 2018 in South Korea. In the center of the mural stand three nearly life-sized figures wearing masks, each of whom resembles stratum, tide, and stone. The figures are standing on or next to the 3D graphics of strata. They seem to resemble aliens, non-humans, ghosts, or gods – emblems which might illuminate the complex positionality of the migrants or humanitarian status holders who were recently displaced by the ongoing Yemen War. Due to widespread Islamophobia and xenophobia, Middle Eastern populations in South Korea have been forced to exist in a liminal space between borders between South Korea and Yemen. However, since the formation of the Earth, tectonic plates have been in constant migration, together with the human beings, data, and minerals that have layered themselves above. Hence the borders which continue erupting, collapsing, and colliding – aren’t we all temporary, ever-migrating entities?
Along with the three masked figures are documents and graphic images that were redesigned from the actual governmental and juridical documents, that the immigrants would have encountered during the complex migration procedures into South Korea. The diagram serves to question the modes of contemporary migrants and refugees’ representation.

————–

 ‹플롯 다이어그램›

본 다이어그램은 2018년 예멘 이주자들이 한국에 도착했던 당시의 상황과 관련된 다양한 그래픽 요소로 구성되어 있다. 중심부에는 돌, 파도, 가면을 쓴 실물 크기의 세 인물이 서 있는데 이들은 마치 외계인, 인간이 아닌 것, 유령 또는 초월적 신들처럼 공간 또는 관객을 굽어보고 있다. 이는 현재 진행중인 예멘 전쟁으로 인해 터전을 옮기게 된 이주자, 인도적 체류자들의 복잡한 위치를 반영한다. 당시 횡행했던 이슬람 공포증과 낯섦에 대한 두려움은 예멘인 이주자들에 대한 여러 강압적 사법 조치를 낳았었다. 다이어그램의 여러 그래픽 요소들은 실제 한국 법무부에서 예멘인 이주자들에게 발행한 복잡하고 다양한 사법 문서들을 담고 있다. 한편, 지구가 생성된 이래로 지각판은 그 위를 살아가는 인간, 데이터, 광물과 더불어 끊임없이 이주해 왔다. 경계란 늘 융기하고, 무너져 내리고, 충돌하며, 우리는 늘 일시적으로 거주하되 끊임없이 이주하며 살아가는 존재들 아닌가?