“La rumeur des naufrages” at Palais Garnier

La rumeur des naufrages

Performance events made in collaboration between the Pavillon Neuflize OBC research lab at Palais de Tokyo, Opéra national de Paris and INA(Institut national de l’audiovisuel, France)

Friday 17 June 19:30~21:00
Saturday 18 June 19:00~20:30
Public spaces at Palais Garnier (Opéra Garnier)

Artists (Pavillon, Palais de Tokyo): Ange Leccia, Jean-Alain Corre, Hoël Duret, Ayoung Kim, Alexis Guillier, Lou Lim, Ollie Palmer
Choreographers (Opera national de Paris): Nicolas Paul, Sébastien Bertaud, Myriam Kamionka, Bruno Bouché, Simon Valastro.

“In This Vessel We Shall Be Kept”

Sebastien Bertaud and Ayoung Kim
Musical composition: Hyun-Hwa Cho
Dancers: Héloïse Bourdon, Germain Louvet, Hugo Marchand, Jeremy Loup Quer, Charlotte Ranson(Ranson Cha) and Roxane Stojanov(Roxmansm Stjv).
Choirmaster: Christine Morel
Singers: Charles Barbier (Tenor), Violaine Barthélemy (Alto), Alessia Thais Berardi (Soprano), Maxime Cohen (bass), Romain Dayez (Baritone) and Lucie Louvrier (Mezzo).
Project Assistant: Keumsun Chun

http://www.palaisdetokyo.com/fr/workshop-de-creation-avec-le-ballet-de-lopera-national-de-paris-et-lina
https://www.operadeparis.fr/en/news/la-rumeur-des-naufrages-le-palais-de-tokyo-en-voyage-a-lopera

– Also the work is going to be exhibited as a 6-channel sound installation at Salle 37 at Palais de Tokyo, as part of my solo exhibition “In This Vessel We Shall Be Kept” starting from 22nd June 2016.

————

“난파의 소문” 중 “이 배가 우리를 지켜주리라”

2016년 6월 17, 18일 양일간 파리의 오페라극장 팔레 가르니에의 퍼블릭 공간에서 퍼포먼스 프로젝트를 선보입니다. 본 프로젝트는 팔레드도쿄 미술관의 파비옹 레지던시 소속 아티스트들과 파리 오페라단 소속 아카데미 안무가들, 프랑스 시청각아카이브 INA 사이의 협업으로 지난 해 말부터 시작되었고, 7개월의 진행기간을 거쳐 실현되었습니다.

저는 2016년 4월 서울시립미술관의 “도시괴담” 전시의 일부로 설치, 공연되었던 “우현으로 키를 돌려라 Starboard the Helm”의 확장 버전인 “이 배가 우리를 지켜주리라 In This Vessel We Shall Be Kept”를 선보입니다. 프랑스 국립 오페라극장이자 19세기 말의 기념비적 건물인 팔레 가르니에의 내부 공간에 처음 들어섰을 때 거대한 선박을 떠올렸고, 공교롭게도 이 건물의 지하에는 실제로 호수가 존재합니다.
팔레 가르니에의 구조와 거대한 배 사이의 무수한 알레고리를 감지하며 “이 배가 우리를 지켜주리라”는 팔레 가르니에 내부 공간을 목소리의 파동과 범람에 휩싸인 선박으로 뒤바꿉니다.

물리적으로 확산하는 파동으로서의 노래, 반복 변형되어 재생산되는 이야기/소문들처럼 반복 출몰하는 재난, 인류가 널리 공유하는 대홍수 서사, 구원에의 염원 등, 재난과 거대한 배의 침몰에 대한 아이디어로 이루어져 있습니다.

또한 이 작품은, 7인의 아티스트와 5인의 안무가가 참여하는 본 이벤트 프로그램의 전체 컨셉인 “난파의 소문 La rumeur des naufrages”의 근간이 되었습니다.

본 작업은 안무가 Sebastien Bertaud 및 조현화 Hyun-Hwa Cho 작곡가와 함께 만들어 왔고, 파리오페라단 소속 무용수 6인과, 6인의 외부 보컬리스트들이 실현합니다.

댄서: 엘루이즈 부르동, 제르망 루베, 위고 마르샹, 제레미-룹 퀘르, 샤를로트 랑송, 록산느 스토야노프
보컬리스트: 샤를 바비에, 비올렌 바르쎌레미, 알레시아 타이스 베라르디, 막심 코엉, 로망 다예즈, 뤼시 루브리에
합창지휘: 크리스틴 모렐
프로젝트 어시스턴트: 천금선

*본 작업은 2016년 6월 22일부터 시작되는 팔레드도쿄에서의 개인전에서 6채널 사운드 설치 버전으로 소개됩니다.

null

null
Photo: Julien Benhamou

null