— 서울시립미술관 내부 9곳 사운드 및 비닐 레터링 설치, 단채널 사운드, 약 5분

— 서울시립미술관 야외스피커를 통해 옥외 사운드 송출, 전시기간 중 매일 오후 12:45에 1회씩, 약 5분

— 라이브 보이스 퍼포먼스, 약 5분

 
사운드 설치장소
1층: 미술관 입구, 황금소파, 남/녀 화장실
2층: 전시실 앞 벤치, 복도
3층: 라운지, 프로젝트 갤러리 입구, 프로젝트 갤러리 안쪽 쉼터

 
퍼포먼스 일정
2016.04.05_3:30pm 및 5:30pm
2016.04.06_6:30pm
2016.05.03_8:00pm
2016.05.17_8:00pm

——————————–

김아영 쓰고 만듦
작곡: 조현화
사운드 믹싱 및 마스터링: 임대웅

리허설 지휘: 권승아
보이스 퍼포머: 구본수, 김세원, 김슬기, 이강윤, 우성훈, 윤예원

도움: 현소영, 마릴루 티보, 이혜진

감사: 박대환, 엠마누엘 페랑, 이인한

본 프로젝트는 서울시립미술관 및 팔레 드 도쿄 미술관 산하 파비옹 리서치 랩의 후원으로 제작되었습니다.

이번 전시에서 선보이는 <우현으로 키를 돌려라>는 2015년 파리에서 시작된 새로운 프로젝트의 첫 부분이다. 이번 작업은 <제페트 시리즈>(2014-2015)에서 시작된 역청(석유의 가공물)의 역사와 석유 자본의 이동을 추적하는 과정을 은유적으로 전달하면서도, 프로젝트를 시작할 당시 작가가 서울과 파리에서 목격한, 서로 다른 방식으로 출몰한 재난을 프로젝트의 구체적인 출발점으로 삼는다.

현대 사회에서 불가피하게 출몰하는 재난의 원형을 탐구하는 요소로서 작가는 인류 공통의 고대 대홍수 서사와 파리 오페라 극장인 팔레 가르니에의 축조 과정에 공통으로 등장하는 ‘역청’의 상징적 유사성에 집중한다. 팔레 가르니에를 축조할 당시 센 강 지류가 범람했고 건축가는 수 개월간 퍼내도 멈추지 않는 범람을 해결하기 위해 역청을 발라 누수를 방지한 지하 호수 공간을 마련했다. 이 공간은 선박 구조의 평형수(ballast water)가 선체에 무게를 실어 선박을 안정시키듯이 불안정한 지반을 눌러 범람으로부터 팔레 가르니에를 지켜왔다. 팔레 가르니에의 역사적 사실에 더해, 구조적으로는 배의 형상을 하면서도 성소(temple/cathedral)의 중심 회랑 공간을 의미하는, 불어로 ‘nef’(nave)라 불리는 오페라 극장의 내부 공간과 작품이 설치되어 선보일 서울시립미술관 공간의 구조적 유사성에서 단서를 찾아 시대를 초월해 편재하거나 출몰하는 원형적 서사의 연결구로 비유했다. 그리하여 작품이 설치될 미술관 공간과 오페라 극장의 공간을 내통하는 가상의 배를 상상하도록 했다. 수일 밤낮을 가리지 않고 내리는 비, 범람하는 물, 홍수, 대재앙에서 인류를 구원하기 위해 역청을 발라 방수 처리한 배(방주)와 같은 오늘날의 대표적 분쟁지역인 고대 메소포타미아의 길가메시서사시와 코란과 성경에 공통으로 등장하는 대홍수 서사의 원형과 신화적 요소, 팔레 가르니에의 건축적 역사와 구조, 현대 재난 서사 등 다양한 형식의 자료로부터 시간과 장소를 초월하는 공통적 요소와 방식을 차용하여 <우현으로 키를 돌려라>을 구축했다.

신화와 전설의 구조가 원형을 지니고, 이것을 반복, 변주하면서 유포, 확산한다는 점에서 착안하여 김아영은 음악가 조현화와의 협업으로 고대 문명인들과 근대인들이 사용했던 주문-염원의 반복적 포뮬러를 노래 가사와 음악의 구조에 대입한다. 팔레 가르니에 내부 공간의 구조는 음악 구조의 문을 열고, 시공을 초월해 전해져 내려 왔거나 매복되어 있던 사건/서사의 줄기들은 노래 가사가 되어, 이제 가상의 선박 내부가 된 미술관 공간에 울려 퍼진다. 이러한 합창은 마치 ‘찬팅(chanting)’이라는 비교적 단조로운 주파수와 특정 가사의 반복과 변형을 지니는 음악 형식을 발판 삼아 일종의 실현 불가능한 염원과 체념을 동시에 담아내는 현대의 전설 또는 주문이 된다. 이렇게 신화, 음악, 공간 문법의 유사성을 따라 직조된 주문은 시공을 막론하고 반복해서 등장하는 재난을 떠올릴 것이며, 우리가 마주한 서로 다른 재난들과 그 앞에서 하나같이 무력한 인간에 대한 자조, 구원의 부재를 직시하는 노래가 되어 멀리, 그리고 널리 퍼져 현실을 떠돌 것이다. (박가희, 2015)