Surisol Underwater Lab Guided Tour (2022)
Surisol Underwater Lab Guided Tour

 
2022

— live VRChat lecture performance (STRP Festival, Eindhoven, Netherlands), approx. 30 min

— single-channel video, video documentation of a live VRChat lecture performance (STRP Festival, Eindhoven, Netherlands), approx. 15 min

 
——————————–
 
 
Written, Directed and Performed by Ayoung Kim
Tour Guide: Ayoung Kim
Technical Director: Sanghun Heo
Coordinators: Yoojin Jang, Hyebin Kim

VRChat World Building: Sanghun Heo
Level Designer: B. Paul Sandoval Lopez
Original 3D Design for Surisol Underwater Lab and Turbo Shell: Yejoon Joung
Updated 3D Design for Surisol Underwater Lab and Turbo Shell: B. Paul Sandoval Lopez, Sanghun Heo

Original Sound: CIFIKA & Te Rim

Surisol Underwater Lab Logo Design: So Hyeon Jin

Documentation Video Editing: Hyunji Lee, Ayoung Kim
Title Design: Ayoung Kim

Advisors: Youngjin Oh, Jaelee Kim
Promotional Video: Youngjin Oh

Participants who Provided POV Footage:
Youngmin Han, Jungmin Hong, Sla Joo, Bowon Kim, Hyebin Kim, Jisu Lim, Youngjin Oh
Documentation Video Editing: Hyunji Lee

Thanks to Sohila AlBna’a, Eunsol Lee, Minsang Namgung

Project Produced by
STRP Festival 2022, Eindhoven, Netherlands

Project Supported by
Arts Council Korea

STRP 2022 Festival Team
Program Maker: Nadine Roestenburg
Producer: Miriam Gramsbergen
Online Producer & VRChat Camera Streaming: Wessel Bosscher

‹수리솔 수중 연구소 가이드 투어›
 
2022

— 라이브 VR챗 렉처 퍼포먼스 (STRP 페스티벌, 아인트호벤, 네덜란드), 약 30분

— 단채널 영상, 라이브 VR챗 렉처 퍼포먼스의 기록영상 (STRP 페스티벌, 아인트호벤, 네덜란드), 약 15분
 
——————————–
 
 
김아영 쓰고 만듦
투어 가이드: 김아영
테크니컬 디렉터: 허상훈
코디네이터: 장유진, 김혜빈

VR챗 월드빌딩: 허상훈
레벨 디자이너: 폴 샌도발 로페즈
터보쉘, 연구소 오리지널 3D 디자인: 정예준
터보쉘, 연구소 유니티용 3D 리디자인: 폴 샌도발 로페즈

음악, 사운드: CIFIKA & Te Rim

수리솔 수중 연구소 로고, 인터페이스 디자인: 진소현

기록영상 편집: 이현지, 김아영
타이틀 디자인: 김아영

자문: 오영진, 김재리
프로모션 영상: 오영진

POV 영상 제공 참여관객:
김보원, 김혜빈, 오영진, 임지수, 주슬아, 한영민, 홍정민

감사한 분들: 소하일리 알브나, 이은솔, 남궁민상

STRP 페스티벌 2022 제작, 아인트호벤, 네덜란드
한국문화예술위원회 후원

STRP 페스티벌 팀
프로그램 메이커: 나딘 로스텐버그
프로듀서: 미리암 그람스베르겐
온라인 프로듀서, VR챗 카메라 스트리밍: 베셀 보셰

Events
— 2023 Collective Worldbuilding – Art in the Metaverse, HEK(House of electronic Arts Basel), Basel, Switzerland
— 2022 BANDI WALK: One Step Closer to Our Earth, ACC Asia Culture Center, Gwangju, Korea
— 2022 Crystal Turbulence, Kuandu Museum of Fine Arts, Taipei, Taiwan
— 2022 STRP Festival, Eindhoven, Netherlands (Live VRChat Lecture Performance)

 
 
 
Links and Downloads

 

 

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10
Exhibition view «Collective Worldbuilding – Art in the Metaverse», 2023, HEK, Photo: Franz Wamhof

Surisol Underwater Lab Guided Tour

“Hi everyone, welcome aboard.
It’s so bright today, there’s a cool summer breeze, it’s the perfect day to have a guided tour,
apart from the fact that our destination is underwater.
There’s a southeast wind blowing, which we expect in this season.

Right now, we’re in a city called Busan, in South Korea.
Can you see the group of rocks standing in the sea behind you?
Those are called the Oryukdo Islands.

Our coordinates are 34° 57′ 38″N by 129° 18′ 24″E,
and our destination, Surisol Underwater Lab, lies under our feet. …”

 

The Surisol Underwater Lab is a fictional site conceptualized by Kim since 2020. It is situated on the seabed near Oryukdo Islands in Busan, Korea, and serves as the premise for various creative works, including the Surisol Underwater Lab Guided Tour (2022); At The Surisol Underwater Lab (2020), crafted for the 2020 Busan Biennale; Surisol: POVCR (2021), a VR experience; and The Underwater Response (2021), commissioned for the 2021 Asian Art Biennial in Taichung, Taiwan. These fictions are set in the near-future, taking place about a decade after the COVID-19 pandemic. They revolve around an undersea research facility dedicated to the production of biofuels through kelp fermentation. Kelp, an abundant algae along the Busan coastline, becomes a pivotal resource as the world progressively reduces its reliance on fossil fuels due to concerns over climate change and depleting resources. Overseeing kelp cultivation and biomass production, the Surisol Underwater Lab is under the management of an AI entity known as Surisol.

Organized by the STRP Festival in Eindhoven, the Netherlands, in April 2022, this guided tour/lecture performance was conducted on VRChat, a social VR platform. The 3D world of the meticulously constructed and utilized Surisol Underwater Lab and undersea terrain, developed by Kim’s team, was made available on the VRChat platform. Within this realm of extended reality and the metaverse, a fleet of audiences and participants were welcomed at a set time to traverse and engage with the Lab and its kelp farm together as avatars. This shared experience fostered a fleeting coexistence, a co-telepresence of sorts. In this tour/lecture performance, Kim, who simultaneously exists within and outside the narrative space, served as a one-day tour guide to the participants, guiding them through the laboratory, marine zone and the kelp farm. During the journey, Kim prompted them to consider the array of senses (smell, touch, taste, etc.) that would typically remain inaccessible within the realm of extended reality. The 15-minute edited video here is a recording of this participatory performance in the virtual realm. It stands as an experiment in exploring how the relationship between the narrative and the audience shifts and fluctuates among works that inhabit the same narrative space yet employ different mediums, underscoring how the audience transforms from a detached, objective observer on the periphery of the narrative to an engaged participant inside the boundary, participating in its very creation. The video encapsulates Kim’s profound fascination with transmedia narrative, which involves the evolution and expansion of narratives based on the chosen medium. For the 2023 exhibition at HEK House of Electronic Art Basel in Switzerland, this piece was installed to allow the audience to engage with VRChat and immerse themselves in the Surisol Underwater Lab and its undersea realms as avatars, freely exploring the environment.


Short Version

In April 2022, STRP Festival in Eindhoven invited Ayoung Kim as a co-creator for their STRP Scenario #16: Interspecies Internet. This is edited documentation of the 30 min performance/guided tour held at the Social VR platform VRChat for the event. It was also live-streamed to online users worldwide. In this guided tour, audiences were invited to visit the Surisol Underwater Lab and the kelp farm, where the senior researcher Sohila and the operating AI Surisol had been out for a duty.

*Surisol Underwater Lab is a fictitious place conceived by Ayoung Kim since 2020. It features in a series of projects including At the Surisol Underwater Lab (2020), Surisol: POVCR (2021) and The Underwater Response (2021).
These speculative fictions are set in the near future, around a decade after the COVID-19 global pandemic of 2020.

————–

 ‹수리솔 수중 연구소 가이드 투어›

“안녕하세요 여러분, 승선을 환영합니다!
날씨가 아주 화창하고 선선한 여름 바람이 불어서,
가이드 투어를 하기에 완벽한 날이네요.
저희는 바닷속을 탐사할 거지만요.
이때쯤이면 불어오는 남동풍이 불고 있네요.

우리는 지금 한국의 부산이라는 도시에 와 있어요.
여러분 뒤 저 바다에 우뚝 서있는 바위들이 보이시나요?
바로 오륙도라고 불리는 섬들입니다.
우리는 지금 북위 34° 57′ 38″ 동경 129° 18′ 24″ 에 있어요.
그리고 우리의 목적지인 수리솔 수중 연구소는 바로 저희 아래에 있습니다. …”

수리솔 수중 연구소는 2020년부터 김아영이 구상해 온 가상의 장소이다. 부산 오륙도 근처 해저에 위치한 이 연구소는, 2020년 부산비엔날레를 위해 제작되었던 〈수리솔 수중 연구소에서〉 (2020), VR 경험〈수리솔: POVCR〉 (2021) 및 2021년 대만 타이충시의 아시안 아트 비엔날레 커미션으로 제작한 〈수중 반응〉 (2021)을 포함해, 본 작업인 〈수리솔 수중 연구소 가이드 투어〉의 중심에 놓여 있다. 이 픽션들은 COVID-19의 대유행으로부터 약 10년 안팎의 가까운 미래를 배경으로 한다. 기후 변화와 자원 고갈 등의 이유로 화석 연료 사용을 점차 줄여가게 된 시기, 부산 앞바다에 풍부한 해조류 다시마를 발효해 만드는 바이오연료의 해저 연구소라는 설정을 지녔다. 다시마 양식과 바이오매스 생산을 총괄하는 수리솔 수중 연구소는 수리솔이라는 AI에 의해 관리되고 있다.

2022년 4월 네덜란드 아인트호벤 STRP 페스티벌의 주관으로 진행된 본 가이드 투어/렉처 퍼포먼스는 소셜 VR 플랫폼인 VRChat상에서 벌어졌다. 작가 팀이 공들여 제작하고 활용해 온 세밀한 수리솔 수중 연구소와 해저 지형의 3D 월드를 VRChat 플랫폼 상에 퍼블리시하고, 이 일종의 확장현실/메타버스 속으로 정해진 시간에 다수의 관객/참여자들를 초대하여, 일시적 공존 또는 공동 원격현전(telepresence)의 감각을 공유하며 아바타의 상태로 연구소와 다시마팜을 일대를 함께 거닐고 경험했던 이벤트이다. 작가 김아영은 여기서 일일 가이드 투어가 되었는데, 서사공간 안과 밖에 동시에 존재하는 투어 가이드 김아영이 참여자들을 맞이하여 연구소 내부와 외부를 두루 안내하며, 확장현실의 공동현전 속에서조차 불가능한 여러 감각들(후각, 촉각, 미각 등)을 상기시키기도 했다. 이의 기록 영상은, 가이드 투어이자 참여형 퍼포먼스를 15분 분량의 기록 영상으로 편집한 작업으로, 동일한 서사공간을 공유하되 이질적 미디어를 사용한 작품들 사이에, 어떻게 내러티브와 관객의 거리가 변화하고 달라지는가, 요컨대 관객은 어떻게 객관적 시선을 견지한 서사 외부의 관객에서 -> 서사 내부의 공간으로 들어와 이야기 만들기에 가담하게 되는가를 실험한 프로젝트이기도 하다. 이는 미디어에 따른 내러티브 변화와 확장을 일컫는 트랜스미디어 내러티브에 관한 작가의 깊은 관심을 반영한다. 본 작업은 2023년 HEK 하우스 오브 일렉트로닉 아트 바젤에서의 전시에서, 관객이 VRChat상에 접속해 수리솔 수중 연구소와 해저 공간을 아바타 상태로 경험하고 돌아다닐 수 있도록 설치되기도 했다.

 
짧은 버전
2022년 처음 시도된 본 가이드 투어/렉처 퍼포먼스는, 소셜 VR 플랫폼인 VRChat상에 자체 제작한 수리솔 수중 연구소 월드 속으로 정해진 시간에 참여자들를 초대하여, 일시적 공존 또는 공동 원격현전(telepresence)의 감각을 공유하며 아바타의 상태로 연구소와 다시마팜을 일대를 함께 거닐고 경험했던 이벤트이다. 서사공간 안에, 그리고 밖에 동시에 존재하는 투어 가이드 김아영이 참여자들을 맞이하여 연구소 내부와 외부를 두루 안내하며, 확장현실의 공동현전 속에서조차 불가능한 여러 감각들을 상기시키기도 한다. 본 가이드 투어는 2022년 4월 네덜란드 아인트호벤 STRP 페스티벌의 주관으로 진행되었다.