Delivery Dancer’s Arc: 0º Receiver (2024)

Delivery Dancer’s Arc: 0º Receiver

2024

three-channel video, 30 min 32 sec

——————————–

Written and Directed by Ayoung Kim
Produced by Heejung Oh, Ayoung Kim Studio

Line Producer: Sungjun Youn
Production Team: Sarah Kang, Juyoung Lee, Seona Kim
Assistant Director: Chae Yi
Studio Managers (Ayoung Kim Studio): Yena Ku, Hyebin Kim, Soyeon Song

Plot Advisor: Ilrhan Kim
Post-Production Support: Chae Yu

Delivery Riding Advisor: Yiseul An
Mathematics Advisor: Seoyeon Kim
Research on Time and Labyrinths: Dahee Kim
Techno Activisim Advisor: Hyunwoo Shin

On-Site Research in India
Indian Production House: Studio Ainak
Fixer: Suruchi Sharma
Documentation Videographer: Ashok Meena
Driver: Pramod Kumar
Astronomer, Jantar Mantar expert: Dr. Mukesh Kumar Sharma
Astronomer: Mr. Brij Mohan Khatri
Astrologist: Prof. Vinod Shastri

Ernst Mo, En Storm: Seokyung Jang
Shadow Definer: Hannah Geum
Ernst Mo Body Double: Jaehee Jeon
Dancemaster (Voice): Haeun Kim
Dancers’ Power Official (Voice): Saeromi Lee
Control Center Staff Member (Voice): Haeun Kim
Calendar-Reading Voices: Sultan Alshammary, Mark Anderson, Ritika Biswas, Meiya Cheng, Rachel Kaufman, Ayoung Kim, Lucia Eun Young Kwon, Byungju Lee, Seo Minkyu, Amir Moshayedi, Nora O’ Murchú, Julia Sarisetiati, Seo Minkyu, Thomas West

Director of Photography: Syeyoung Park
1st Assistant Camera: Lim Young Woo
2nd Assistant Camera: Younghae Chang, Hyejeong Kim

Lighting: GRIPDUDE
Gaffer: Seunghaak Lee
Best Boy: Chung Won Seo

Sound Recording: Mincheol Kim
ADR Recording: Hyejeong Kim

Stunt Coordinators: Chai Kim, Dong eun Lim (Best Action Team)

Choreography (Motion Capture): Soohyun Hwang
Dancers (Motion Capture): Dasom Hwang, Nawon Jeong

Technical Director: Sanghun Heo
Desert World Level Design (Unity): B. Paul Sandoval Lopez, Sanghun Heo
Desert World Animation (Unity): B. Paul Sandoval Lopez, SoHyun Park, Sanghun Heo
Infinite Labyrinth Level Design (Unreal Engine): Sanghun Heo, Hyunuk Jang
Infinite Labyrinth Animation (Unreal Engine): Hyunuk Jang, Sanghun Heo, SoHyun Park
City World Level Design (Unity): B. Paul Sandoval Lopez, Sanghun Heo
City World Animation (Unity): SoHyun Park
City World Supplementary Level Design (Unity): Hyebin Kim

LiDAR Scanning: Hyebin Kim, Soowon Lee
LiDAR Scanned Modeling Enhancement: Hyebin Kim, B. Paul Sandoval Lopez
LiDAR Scanning Animation: Dasom Kim
Vajra 3D Modeling: Jaehwan Hwang
Orbit Dance 3D Modeling: Kyounghyun Yoon
3D Modeling Helper: Hyebin Kim

AI Technical Research and Development: Sanghun Heo, Jaeyeon Kim, Byungju Bong
AI Video-to-Video Conversion: Hyebin Kim, Soyeon Song

Costume Design: KIMJISOON

Hair & Makeup Artists: Seojiye, Nameunjin

Editing: Hyunji Lee, Ayoung Kim
VFX and Motion Graphics: Hyunji Lee
Color Grading: Hyunji Lee, Ayoung Kim

Music: Đ.K. (aka Dang Khoa Chau) & CIFIKA

“Song of the Sky Pacers” Composed and Sung by CIFIKA
Lyrics adapted from the traditional “Song of the Sky Pacers”

Re-recording Mixer, Sound Design: Youhoon Kim
Sound Effect Design, Foley Mixer: Ji Hyeok Park

Motion Capture Studio: EMP Studio, CREVIZU Studio
Character 3D Modeling Upgrade: EMP Studio, CREVIZU Studio, Hyunuk Jang

Title Design: Yu Bin Park
Delivery Dancer App and Guest Stars App UI Design: Yu Bin Park
Guest Stars Object Design and Animation: Sun Ho Lee, Hyebin Kim, Juha Park
Guest Stars Object Animation Rendering: Sun Ho Lee
Various Motion Graphic Design: Hyunji Lee

Chinese-Korean Translation of “Song of the Sky Pacers”: Tianxiaweigong
Chinese-EnglishTranslation of “Song of the Sky Pacers”: Alan Dai
Korean-English Script Translation: Colin Mouat
English Script Copy Editing: Jae Ted Kim

On-Set Support: Jihyeon Ahn, Gyume

Cited Reference: David Lynch. dir. Inland Empire. Film. StudioCanal. 2006.

Thanks to
Meene An, Myungji Bae, Heeseung Choi, Jisu Hong, Mankeun Jeong, Daehee Kim, Ilrhan Kim, Myunghee Kim, Kimchi and Chips, Nora O’ Murchú, YoungJin Oh, Mijoo Park, Dayun Ryu, Helen Starr, LEE YUN

This project Delivery Dancer’s Arc: 0º Receiver was commissioned by ACMI, with sponsorship from Arts Council Korea and Korea Artist Prize Promotion Fund.

‹딜리버리 댄서의 선: 0º 의 리시버›

2024

3채널 영상, 30분 32초

——————————–

김아영 쓰고 만듦
프로듀서: 오희정, 김아영 스튜디오

라인 프로듀서: 윤성준
제작팀: 강사라, 이주영, 김선아
조연출: 이채
스튜디오 매니저 (김아영 스튜디오): 구예나, 김혜빈, 송소연

플롯 구성 도움: 김일란
후반 진행 도움: 유채정

딜리버리 라이더 자문: 안이슬
위상수학 자문: 김서연
시간과 미로 리서치: 김다희
테크노 액티비즘 자문: 신현우

인도 현지 리서치
현지 리서치 프로덕션: 스튜디오 아이낙
현지 코디네이터: 수루치 샤르마
리서치 기록 촬영: 아쇼크 미나
운전: 프라모드 쿠마르
천문학자, 잔타만타 전문가: 무케쉬 쿠마르 샤르마
천문학자: 브리즈 모한 카트리
점성가: 비노드 샤스트리

에른스트 모, 엔 스톰: 장서경
영부: 금해나
인물대역: 전재희
댄스마스터 목소리: 김하은
댄서즈 파워 간부 목소리: 이새로미
관제센터 직원 목소리: 김하은
달력 읽는 목소리들: 권은영, 김아영, 노라 오 무르쿠, 레이첼 코프먼, 리티카 비스와스, 마크 앤더슨, 서민규, 술탄 알샤마리, 아미르 모샤예디, 이병주, 정 메이야, 줄리아 사리세티아티, 토마스 웨스트

촬영감독 : 박세영
촬영부 1st: 임영우
촬영부 2nd: 장영해, 김혜정

조명: 그립듀드
조명감독: 이승학
조명부 1st: 서충원

동시녹음: 김민철
후시녹음: 김혜정

무술감독: 김차이, 임동은 (Best Action Team)

안무 (모션캡쳐): 황수현
무용수 (모션캡쳐): 황다솜, 정나원

테크니컬 디렉터: 허상훈
사막 월드 레벨디자인 (유니티): 폴 샌도발 로페즈, 허상훈
사막 월드 애니메이션 (유니티): 폴 샌도발 로페즈, 박소현, 허상훈
무한의 미로 레벨디자인 (언리얼 엔진): 허상훈, 장현욱
무한의 미로 애니메이션 (언리얼 엔진): 장현욱, 박소현, 허상훈
도시 월드 레벨디자인 (유니티): 폴 샌도발 로페즈, 허상훈
도시 월드 애니메이션 (유니티): 박소현
도시 월드 요소 보완 (유니티): 김혜빈

라이다 스캔: 김혜빈, 이수원
라이다 스캔 월드 보완: 김혜빈, 폴 샌도발 로페즈
라이다 스캔 애니메이션: 김다솜
바즈라 3D 모델링: 황재환
〈궤도 댄스〉 3D 모델링: 윤경현
3D 모델링 도움: 김혜빈

AI 기술 R&D: 허상훈, 김재연, 봉병주
AI 영상 변환: 김혜빈, 송소연

의상: 김지순

헤어, 메이크업: 서지예, 남은진

편집: 이현지, 김아영
비주얼 이펙트, 모션그래픽: 이현지
컬러: 이현지, 김아영

음악: Đ.K. (aka Dang Khoa Chau) & CIFIKA

“보천가” 작곡, 노래: CIFIKA
가사 “구법보천가”에서 인용

리코딩 믹서, 사운드 디자인: 김유훈
사운드 이펙트 디자인, 폴리 믹서: 박지혁

모션캡쳐 스튜디오: EMP 스튜디오, 크레비주 스튜디오
캐릭터 3D 모델 업그레이드: EMP 스튜디오, 크레비주 스튜디오, 장현욱

타이틀 디자인: 박유빈
딜리버리 댄서 및 객성 앱 UI 디자인: 박유빈
객성 오브젝트 디자인 및 애니메이션: 이선호, 김혜빈, 박주하
객성 오브젝트 애니메이션 렌더링: 이선호
다양한 모션그래픽 디자인: 이현지

『보천가』 중한 번역: 천하위공
『보천가』 중영 번역: 알란 다이
스크립트 번역: 콜린 모엣
스크립트 교정 교열: 테드 김재현

촬영 현장도움: 안지현, 한규미

감사한 분들: 김대희, 김명희, 김일란, 김치앤칩스, 노라 오 무르쿠, 류다연, 박미주, 배명지, 안민혜, 오영진, 이윤경, 정만근, 최희승, 홍지수, 헬렌 스타

인용자료: 데이비드 린치. 《인랜드 엠파이어》. 스튜디오 카날. 2006.

본 프로젝트 ‹딜리버리 댄서의 선: 0º 의 리시버›는 2024 ACMI 호주영상센터의 커미션과 한국문화예술위원회, 올해의 작가상 해외활동기금의 후원으로 제작되었습니다.

Events
— 2025 Ayoung Kim: Delivery Dancer Codex, MoMA PS1, NYC, US (Solo Exhibition)
— 2025 Roppongi Art Night 2025: RAN Focus, Tokyo, Japan
— 2025 Ayoung Kim: Many Worlds Over, Hamburger Bahnhof, Berlin, Germany (Solo Exhibition)
— 2024 Ayoung Kim — Delivery Dancer’s Arc: 0° Receiver, ACMI, Melbourne, Australia

Links and Downloads

Trailer: 3-channel mode

Trailer: single-channel mode

Photo provided by ACMI, Melbourne, Australia

Ayoung Kim: Many Worlds Over, exhibition view at Hamburger Bahnhof, 2025. Photo provided by Nationalgalerie – Staatliche Museen zu Berlin. Photo: Jacopo LaForgia.

Roppongi Art Night 2025: RAN Focus, Tokyo, Japan, 2025.

Ayoung Kim: Delivery Dancer Codex, exhibition view at MoMA PS1, 2025. Photo: Roz Akin

Delivery Dancer’s Arc: 0º Receiver

(To be updated)

Source: ACMI website

In Kim’s award-winning Deliver Dancer’s Sphere (2022), which was made during the COVID-19 pandemic, courier Ernst Mo speeds through a techno-futuristic Seoul controlled by a malevolent algorithm. Rendered as a labyrinth of regenerating routes and never-ending delivery work, Mo’s hyperreality is unravelled with the appearance of her otherworldly doppelganger, En Storm. Exploring the gig economy, self-optimisation and the isolation of networks, Kim returns to the characters of her ‘pandemic fiction’ with Delivery Dancer’s Arc: 0° Receiver.

In this ACMI-commissioned sequel, Ernst Mo and En Storm escape the endless maze of package pick-ups and deliveries. No longer ordinary couriers, they transport something far more abstract and fundamental – the “time”. Across deserts, cities and different dimensions, they join a multiverse resistance, battling the algorithm seeking to flatten time in favour of productivity. Traversing different calendar mechanics and astronomical technologies, they’re tangled in networks of space and time that contradict and collide with each other.

Harnessing cinematic storytelling, video game technology, app interfaces and poetry, Delivery Dancer’s Arc: 0° Receiver confronts disjointed realities and personas while resisting the optimisation of ourselves and society.

————–

‹딜리버리 댄서의 선: 0º 의 리시버›

(업데이트 예정)

출처: ACMI 웹사이트

김아영의 수상작 ‹딜리버리 댄서의 구›(2022)는 COVID-19 팬데믹 기간 동안 제작된 작품으로, 악의적인 알고리즘이 통제하는 테크노-퓨처리스틱 서울을 질주하는 배달원 “에른스트 모(Ernst Mo)”의 이야기를 담고 있다. 끝없이 생성되는 길과 끝나지 않는 배달 업무로 이루어진 미로 속에서 살아가던 그녀의 하이퍼리얼리티는 초월적인 도플갱어 “엔 스톰(En Storm)”의 등장과 함께 균열을 맞이한다. 이 작품은 긱 이코노미, 자기 최적화, 그리고 네트워크 사회의 고립감을 탐구하며, 김아영은 그녀의 ‘팬데믹 픽션’ 속 인물들을 새로운 이야기 속으로 다시 불러온다.

‹딜리버리 댄서의 선: 0°의 리시버›는 ACMI의 커미션으로 제작된 후속작으로, 이번에는 에른스트 모와 엔 스톰이 끝없는 배달의 미로에서 벗어나는 과정을 그린다. 이제 더 이상 단순한 배달원이 아닌 그들은 훨씬 더 추상적이고 근본적인 것, 즉 ‘시간(time)’을 운반하는 존재가 된다. 사막과 도시, 그리고 차원이 교차하는 공간을 가로지르며, 그들은 다중우주 속 저항 세력과 합류해 생산성을 위해 시간을 평면화하려는 알고리즘과 맞서 싸운다. 다양한 달력 체계와 천문학적 기술을 탐색하는 과정에서, 그들은 서로 충돌하고 모순되는 공간과 시간의 네트워크에 얽히게 된다.

김아영은 영화적 스토리텔링, 비디오 게임, 애플리케이션 인터페이스, 그리고 시(詩)를 결합하여, 분열된 현실과 정체성을 마주하면서도 사회와 개인을 최적화하려는 흐름에 저항하는 작품을 선보인다.