Al-Mather Plot 1991
2025
single-channel video, 4K, light-synced installation, 30 min
——————————–
Ayoung Kim Project
Produced by Ayoung Kim Studio
Studio Managers(Ayoung Kim Studio): Yena Ku, Hyebin Kim, Soyeon Song, Chaerin Yoo, Jisu Hong
Production Advisor: Heejung Oh
Assistant Director: Hyebin Kim
Associate Researcher: Al-Qadhi Ghamdan Ahmed
Research Support: Chaerin Yoo, Jisu Hong
Advisory Interview: Byungman Lee and Artist’s Father
Riyadh Local Producer, 2024: Sabine Kreidieh
Riyadh Local Production Coordinator, 2024: Alyaa Mohammed Hisham Kabbani
Director of Photography, 2024: Georgio Kassis, Johnny Khoueiry
1st Assistant Camera, 2024: Othman Adiguei, Mina Aadel
Riyadh Local Guide, 2023: Hyo-seok Kim
Interviewees: Mrs. Bushra Ibrahim Arafat, Mr. Mohamad Talal Ezz El-Din Shono, Alyaa Mohammed Hisham Kabbani, Sawsan Talal Shono, Ahmad
Narrator: Ayoung Kim
Game Engine Level Design (Unity): B. Paul Sandoval Lopez, Sanghun Heo
Game Engine Animation (Unity, Unreal Engine): SoHyun Park
Game Engine Supplementary Level Design (Unity): Hyebin Kim
3D Scanning and Development: Sanghun Heo, Ayoung Kim, Siyeon Kim
3D Character Scanning: Ayoung Kim, Hyebin Kim, Jisu Hong
3D Modeling Enhancement: Somin Lee
AI Image and Video Generation: Jaeyeon Kim, Sanghun Heo
AI Image and Video Generation Support: Hyebin Kim, Soyeon Song
Music and sound elements repurposed from the 2015 creation
Zepheth, Whale Oil from the Hanging Gardens to You, Shell 3
A Project by Ayoung Kim & Heera Kim
Written and Directed by Ayoung Kim
Music Composed by Heera Kim
Sound Mixing and Mastering: Sisoo Park
Chorus
Conductor: Mingyi Kim
Soprano: Hyeyoung Kim
Mezzo Alto: Rachel Rodriguez
Mezzo Alto: Keurim Hur
Alto: Youjeong Lee
Tenor: Kangyun Lee
Baritone: Sunghoon Woo
Bass: Nara Song
Voice Actors: Katie Aitken, Gerry, Lex Hall, Keurim Hur, John Kim, Kevin Kim, Youjeong Lee, Joseph Mir, Warwick Wilson
Additional Music Creation, 2025
Music, Mixing & Mastering: Đ.K. (aka Dang Khoa Chau)
Sound Design, Effects: Đ.K. (aka Dang Khoa Chau), Sisoo Park
Editing: Hyunji Lee, Ayoung Kim
VFX and Motion Graphics: Hyunji Lee
Color Grading: Hyunji Lee, Ayoung Kim
Post-Production Support: Siyeon Kim
Lighting Design and Installation: Kyungeun Lee (Our Labour)
Proofreading of Korean-English Subtitles: Jae Ted Kim
Translation and Proofreading of Arabic-English Interviews: Sabina Kreidieh, Sissi Bacha
Translation and Proofreading of English-Korean Interviews: Soyeon Song, Chaerin Yoo, Jisu Hong
Archival Resources Providers
Photo:
– National Archives of Korea
– BS Hanyang Corporation Ltd.
– DL E&C Co., Ltd.
– SUNJIN Engineering & Architecture Co., Ltd.
– Keangnam Enterprises, Ltd.
– SAMWHAN CORPORATION
– SG Shinsung Engineering & Construction Co., Ltd.
– Hyundai Development Company
– Chinhung International, Inc.
– HJ Shipbuilding & Construction Co., Ltd.
– Oil derrick in Okemah, Oklahoma [Online Photograph]. (1922). The U.S. National Archives and Records Administration
Newspaper:
– The Washington Post, U.S.
“U.S., Allies Launch Massive Attack Against Targets in Iraq and Kuwait” by Atkinson, Rick Atkinson and David S. Broder, “Jet Roar Off in Darkness At Start of ‘Desert Storm'” by Guy Gugliotta and Caryle Murphy, and an Illustration by Dave Cook were first published in The Washington Post on January 17, 1991.
Illustration:
– Herb Block Foundation, U.S.
A 1991 Herblock Cartoon, © The Herb Block Foundation. Originally published in The Washington Post, p. A20 (January 17, 1991)
Thanks to
Ilrhan Kim, Youngah Kim(MAP–Migration to Asia Peace), Joon-yong Park(Former Korean Ambassador to Saudi Arabia), Soonkwan Yang
Artwork realised within the framework of the exhibition at the Atelier Hermès thanks to the support of the Fondation d’entreprise Hermès.
This project Al-Mather 1991 was sponsored by Seoul Metropolitan Government and Seoul Foundation for Arts and Culture.
‹알 마터 플롯 1991›
2025
단채널 영상, 4K, 조명 연동 설치, 30분
——————————–
김아영 프로젝트
김아영 스튜디오 제작
스튜디오 매니저(김아영 스튜디오): 구예나, 김혜빈, 송소연, 유채린, 홍지수
프로덕션 어드바이저: 오희정
조연출: 김혜빈
리서치 협력: 알-카디 감단 아흐메드
리서치 도움: 유채린, 홍지수
자문 인터뷰: 이병만, 작가의 아버지
리야드 현지 프로듀서, 2024: 사비네 크라이디에
리야드 현지 코디네이터, 2024: 알리야 모하메드 히샴 카바니
촬영 감독, 2024: 조르지오 카시스, 조니 쿠에이리
촬영 보조, 2024: 오스만 아디게이, 미나 아델
리야드 답사 안내, 2023: 김효석
인터뷰 출연: 부쉬라 이브라힘 아라파트, 모하마드 탈랄 이즈 엘-딘 쇼노, 알리야 모하메드 히샴 카바니
사우산 탈랄 쇼노, 아흐마드
나레이터 목소리: 김아영
게임엔진 레벨디자인 (유니티): 폴 샌도발 로페즈, 허상훈
게임엔진 애니메이션 (유니티, 언리얼 엔진): 박소현
게임엔진 레벨디자인 요소 보완 (유니티): 김혜빈
3D 스캔 및 요소 제작: 허상훈, 김아영, 김시연
3D 캐릭터 스캔: 김아영, 김혜빈, 홍지수
3D 캐릭터 모델링 보완: 이소민
AI 이미지 및 영상 생성: 김재연, 허상훈
AI 이미지 및 영상 생성 도움: 김혜빈, 송소연
음악 및 사운드 요소 발췌, 재사용 (2015)
“제페트, 그 공중정원의 고래기름을 드립니다, 쉘 3”
김아영, 김희라 프로젝트
김아영 쓰고 만듦
김희라 작곡
사운드 믹싱 및 마스터링: 박시수
코러스
지휘: 김명이
소프라노: 김혜영
메조: 레이첼 로드리게즈
메조: 허그림
알토: 이유정
테너: 이강윤
바리톤: 우성훈
베이스: 송나라
성우: 케이티 에잇켄, 게리, 렉스 홀, 허그림, 존 킴, 케빈 킴, 이유정, 요세프 미르, 워윅 윌슨
추가 음악 및 사운드 제작, 2025
음악, 믹싱, 마스터링: Đ.K. (aka Dang Khoa Chau)
사운드 디자인, 이펙트: Đ.K. (aka Dang Khoa Chau), 박시수
편집: 이현지, 김아영
비주얼 이펙트, 모션그래픽: 이현지
컬러: 이현지, 김아영
후반 작업 도움: 김시연
조명 디자인 및 설치: 이경은 (아워레이보)
자막 한국어-영어 교정 및 감수: 김재현
인터뷰 아랍어-영어 번역 및 감수: 사비네 크라이디에, 시시 바차
인터뷰 영어-한국어 번역 및 감수: 송소연, 유채린, 홍지수
아카이브 자료 제공
사진:
– 국가기록원
– BS한양
– 디엘이앤씨 주식회사
– (주)선진엔지니어링종합건축사사무소
– 경남기업(주)
– 삼환기업(주)
– 에스지신성건설(주)
– 에이치디씨현대산업개발(주)
– 진흥기업(주)
– (주)HJ중공업
– 오클라호마 오키마의 유전 굴착탑 [온라인 사진]. (1922). 미국 국립문서기록관리청
신문:
– 워싱턴포스트, 미국
릭 엣킨슨과 데이비드 S. 브로더가 쓴 「미국과 연합군, 이라크와 쿠웨이트의 표적에 대규모 공격 개시」, 기 구글리오타와 캐릴 머피가 작성한 「‘사막의 폭풍’ 작전 시작과 함께 어둠 속을 가르는 전투기 굉음」, 데이비드 쿡의 삽화는 1991년 1월 17일 『워싱턴 포스트』에 처음 게재되었습니다.
삽화:
– 허브 블록 재단, 미국
1991년 허블록 만화, © 허브 블록 재단. 1991년 1월 17일 『워싱턴 포스트』 A20면에 최초로 게재됨
감사한 분들: 김일란, 김영아(MAP 아시아평화를향한이주), 박준용(전 주사우디아라비아 대사), 양순관
이 영상작품은 에르메스 재단이 후원하는 전시의 일환으로 만들어졌습니다.
본 프로젝트 <알 마터 플롯 1991>은 2025년 서울문화재단 예술창작활동지원 선정 프로젝트로 선정되어, 서울특별시와 서울문화재단의 후원으로 제작되었습니다.
— 2026 HUMORS, DOOSAN Gallery, Seoul, Korea (Group Exhibition)
— 2026 Watching the Unseen: The Showcase of South Korean Moving Image, Museum of Modern Art in Warsaw, Warsaw, Poland(Group Screening)
— 2026 Art Basel Film Program, Art Basel Hong Kong, Hong Kong (Group Screening and Talk)
— 2025 Ayoung Kim: Plot, Blop, Plop, Atelier Hermès, Seoul, Korea (Solo Exhibition)
Links and Downloads
Trailer
Exhibition view at Atelier Hermès, Seoul, Korea, 2025




























리야드 주택단지 건축 공사, 시공 BS한양, 사진 제공: 국가기록원
Riyadh Housing Complex Construction, Constructed by BS Hanyang Corporation Ltd., Archival image provided by National Archives of Korea








Installation View of Ayoung Kim Solo Exhibition ”Plot, Blop, Plop,” Photo by Sangtae Kim ⓒ Fondation d’entreprise Hermès

Installation View of Ayoung Kim Solo Exhibition ”Plot, Blop, Plop,” Photo by Sangtae Kim ⓒ Fondation d’entreprise Hermès

Installation View of Ayoung Kim Solo Exhibition ”Plot, Blop, Plop,” Photo by Sangtae Kim ⓒ Fondation d’entreprise Hermès

Installation View of Ayoung Kim Solo Exhibition ”Plot, Blop, Plop,” Photo by Sangtae Kim ⓒ Fondation d’entreprise Hermès

Installation View of Ayoung Kim Solo Exhibition ”Plot, Blop, Plop,” Photo by Sangtae Kim ⓒ Fondation d’entreprise Hermès

Installation View of Ayoung Kim Solo Exhibition ”Plot, Blop, Plop,” Photo by Sangtae Kim ⓒ Fondation d’entreprise Hermès
Al-Mather Plot 1991
Project created for the solo Exhibition at Atelier Hermes Plot, Blop, Plop, 2025
– Below: Excerpts from the script
“Okay so this is the flat floor plan
And then this is the entrance for the apartment
This is the reception, the majlis room,
and then it opens to the dining room
It has a small storage that most of the flats use it for the servants or maids
They put a small cabinet with a small bed, they live here”
Project Duration: June 24, 1979 – June 23, 1981
Hanyang Construction Co., Ltd.
Al-Mather Housing Complex / Rush Housing Project
Locals called this place the Kuwaiti Compound
Korean residents simply called it Hanyang Apartments
“I remember that upon sonic bombing, everything would shake
It was beyond terrible, back then
And the Kuwaitis felt it more intensely
Because they were living in peace and luxury before
without being aware of how wars usually happen”
October 1979, the second oil shock
South Korean construction companies were sent to the Middle East under government initiatives
My father, an engineer at a construction company,
left for Kuwait when I was just three months old and returned in 1982
In 1984, he left again for Saudi Arabia, returning in 1991–the year the Gulf War broke out
Construction site of Imam Muhammad Ibn Saud Islamic University
Mechanical Manager, Hanyang Construction Company
Twice a year, he came home on leave
We all gathered at Gimpo Airport’s arrival gate,
waiting eagerly for the doors to open
At home, dried dates were always there
With each leave, my father brought home a world unfamiliar to me
In 1979, Hanyang Construction, where my father worked,
secured a major contract from the Saudi Ministry of Housing for the Rush Housing Project
This massive residential complex later became known as the Al-Mather Housing Complex,
one of the first large-scale apartment developments in Saudi Arabia
“And the Kuwaitis are used to luxury
Once the war ended, the Gulf war, all went back to their homes
The Kuwaitis were more comfortable in their homes and spacious villas
Houses here don’t really match their lifestyle and one cannot find any Kuwaiti here”
They were refugees who had fled to Saudi Arabia in 1990,
escaping Iraq’s invasion of Kuwait and the First Gulf War
For several years, they lived in these apartments
From then on, this place became known as the Kuwaiti Apartments
Contract Amount: $295,274,000 USD
Initially, 5,000 workers were expected for the job, but the number grew to 10,000
Yet, Hanyang Construction still ended the project at a loss
Multiple Hanyang projects faced financial losses
Similarly, Hanyang Construction and many other construction companies began to struggle
After the completion of Al-Mather Housing,
the Saudi government delayed the final handover for nine years
Then, in 1991, with the Gulf War, the final handover finally took place
Only after receiving overdue payments did the remaining workers return to Korea
In 1986, the Saudi government issued an Emergency Budget Announcement
due to excessive construction spending
As South Korean construction firms faced growing difficulties,
the number of construction workers gradually declined
Later, Hanyang Construction encountered difficulties for various reasons
and was eventually sold in the late 1990s
Below: From Atelier Hermès website
Al-Mather Plot 1991 centers around the Al-Mather housing complex in Riyadh to explore modern and contemporary history at the intersection of micro and macro histories. Kim interweaves fragments of historical facts about oil—the formation and movement of oil money, the role of South Korean companies in the Middle East, oil shocks and the Gulf War, and Al-Mather’s transformation from a refugee shelter into a wealthy neighborhood—with her father’s personal experience and memory, and with findings from her long-term research into the region that included fieldworks and interviews, resulting in an incredibly multidimensional narrative about Al-Mather.
Ten years have passed since she started research on the Middle East, and now she can use highly advanced technologies such as generative AI, CGI game engine, and lidar scanning to create a seamless video of a world we’ve never been to. For the audio, she produced a chorus sound by having the “Deus ex Machina” algorithm program to segment a story she wrote on the origin of oil.
‹알 마터 플롯 1991›
아뜰리에 에르메스 커미션, 2025 개인전 《플롯, 블롭, 플롭(Plot, Blop, Plop)》을 위해 제작.
– 이하, 스크립트에서 발췌
“자, 이게 아파트 평면도예요
그리고 이곳이 아파트 입구예요
여기는 리셉션, 마즐리스 방이고, 그 다음엔 식사 공간으로 이어져요
작은 창고가 있는데, 대부분의 아파트에서는 그곳을 하인이나 메이드 용으로 사용해요
가사도우미들은 작은 캐비넷과 작은 침대를 놓고 그곳에서 살아요”
공사 기간: 1979년 6월 24일부터 1981년 6월 23일까지, 주식회사 한양건설
알 마터 아파트 단지 또는 러쉬 하우징 프로젝트
현지 사우디 사람들은 이 아파트를 “쿠웨이트 아파트”라고 부르고
한국인 교민들은 이곳을 “한양아파트”라고 부른다
“음속 폭탄이 터질 때마다 모든 게 다 흔들렸던 기억이 나요
당시엔 참혹하다는 말 그 이상이었어요
쿠웨이트 사람들은 더 강렬하게 느꼈을 거예요
왜냐하면 그전까지 그들은 전쟁이 보통 어떤 것인지 하나도 모르는 채로
평온함과 안락함 속에서 살았으니까요”
1979년 10월, 2차 석유 파동
국가 주도로 한국 건설회사들이 중동에 파견되었다
건설회사 엔지니어였던 아버지는 내가 태어난 지 세 달 만에 쿠웨이트로 떠나서, 1982년에 돌아왔다
그리고 1984년 사우디 아라비아로 떠나, 걸프전이 발발한, 1991년에 돌아온다
이맘 무함마드 이븐 사우드 이슬라믹 대학 건설 현장
주식회사 한양건설 소속 기계부장
매년 두 차례의 휴가
온 가족이 마중나가 문이 열리기를 기다리던
김포공항의 입국장 게이트
일 년 내내 집안에서 볼 수 있던 말린 대추야자
아버지는 휴가와 함께 늘 낯선 세계를 가져왔다
한편, 아버지가 일하던 한양건설은 1979년 사우디아라비아 주택성이 발주한 러쉬 하우징 프로젝트를 수주받는다
이것은 이후 알 마터 아파트 단지로 불리게 되는 사우디 최초의 대규모 아파트 단지 중 하나이다
“쿠웨이트 사람들은 호화로운 생활을 했었는데
걸프전쟁이 끝나자마자, 모두 자기 고향으로 돌아갔죠
쿠웨이트 사람들은 그들의 집과 넓은 빌라에서 사는 게 더 익숙할 거예요
아무도 쿠웨이트 사람들을 보지는 못했어요”
그들은 1990년 이라크의 쿠웨이트 침공,
그리고 1차 걸프전쟁을 피해 사우디에 온 피난민들이었고,
이 아파트에 몇 년 동안 머무르게 된다
그때부터 이곳은 “쿠웨이트 아파트”라고 불리게 된다
계약금: 295,274,000달러
5천 명 인력을 예상했던 공사 현장은 1만 명까지 늘어났고,
그렇게 한양건설의 알 마터 아파트 단지 공사는 적자로 끝났다
한양의 다른 여러 현장들에서 적자가 발생했고,
마찬가지로, 주식회사 한양 및 많은 건설기업들이 어려움을 겪기 시작한다
알 마터 아파트 완공 후,
사우디아라비아 정부는 턴키 핸드오버 시기를 9년이나 미룬다
1991년 걸프전 발발
그제서야 파이널 핸드오버가 성사되고, 미수금을 지급받은 후,
남아있던 모두가 한국으로 돌아오게 된다
1986년 사우디아라비아 정부는
과도한 건설 발주로 비상예산발표를 한다
한국 건설회사들이 어려워지기 시작하고,
차츰 건설 인력이 많이 줄어들게 된다.
이후, 주식회사 한양은 여러가지 복합적인 이유로 어려움에 빠지게 되고,
1990년대 후반 매각되었다.
<알 마터 플롯 1991>은 사우디 아라비아 리야드의 알 마터(Al-Mather) 아파트 단지를 중심으로 거시사와 미시사가 교차하는 근현대사를 조망한다. 석유자본의 형성과 이동, 한국 기업들의 중동 특수, 석유 파동과 걸프전, 난민 피난처와 부촌으로의 변모 등, 석유와 관련된 역사적 사실의 정보적 편린들이 작가 부친의 경험과 기억, 오랜 기간에 걸친 작가의 리서치와 현장방문, 그리고 조우한 인물들의 인터뷰와 얽혀 주거 단지에 대한 다층적인 서사를 구성한다.
중동에 대한 첫 리서치로부터 10년이 지난 오늘날에야 비로소 생성형 AI와 게임엔진 CGI, 라이다 스캐닝 등 새로운 테크놀로지를 적극적으로 운용해서 작가는 사료의 빈 틈을 채워 우리가 직접 가본 적 없는 시공간을 영상으로 구현한다. 또한 본인이 직접 쓴 석유의 기원에 관한 서사를 ‘기계장치의 신 (Deus ex Machina)’이라 명명한 알고리듬 프로그램이 분절하여 생성한 내러티브를 코러스로 구현한 사운드, 알-마터 아파트 단지의 평면도와 걸프전의 작전 지도 설치, 위기감을 고조시키는 조명 설치가 어우러져 공감각적인 전시를 구성한다. 전시는 단일 자본에 의존하는 산유국의 지대 자본주의의 한계와 근대화의 동질화와 다양성의 소멸, 석유에 얽힌 탐욕과 분쟁의 역사를 반추하는 계기를 마련한다.